1
00:04:37,666 --> 00:04:39,376
- چی...
- همه اینها را ول کن قربان.

2
00:04:39,626 --> 00:04:40,580
تو چی هستی...

3
00:04:41,111 --> 00:04:43,806
ما فقط یک را گرفتیم
عکس باورنکردنی از شما دو نفر،

4
00:04:44,330 --> 00:04:47,798
و ما سرخ می شویم چون افتاد
روی یک خردسال

5
00:04:49,477 --> 00:04:50,235
بسیار خوب.

6
00:04:51,059 --> 00:04:52,133
چی میخوای؟

7
00:04:52,857 --> 00:04:54,857
دو هزار تومان نقد.

8
00:04:55,297 --> 00:04:57,056
اگر عکس ها را می خواهید.

9
00:05:01,101 --> 00:05:04,500
حالا برو از اینجا
و برنگرد

10
00:05:05,224 --> 00:05:06,983
؟؟؟

11
00:07:13,927 --> 00:07:16,692
در بازگشت به خانه،
اعصابم به پایان رسیده بود.

12
00:07:17,500 --> 00:07:19,239
چه ضایع جهنمی!

13
00:07:36,000 --> 00:07:40,552
2000 دلار در مورد آن بود
چیزی که در بانک گذاشته بودم

14
00:07:44,075 --> 00:07:45,434
من اینجام عزیزم

15
00:07:54,176 --> 00:07:57,979
مطمئن بودم مریم آن را خواهد دید
 و به بدترین چیز مشکوک می شود.

16
00:08:05,149 --> 00:08:07,400
من حتی قرار نیست از شما بپرسم
چرا دیر اومدی

17
00:08:07,742 --> 00:08:08,703
مبارکت باشه عزیزم

18
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
امشب نه

19
00:08:15,300 --> 00:08:16,300
خواهش میکنم عزیزم

20
00:08:17,400 --> 00:08:18,400
الان نه.

21
00:08:18,700 --> 00:08:21,254
روزگار جهنمی داشتم
روز در دفتر

22
00:08:23,333 --> 00:08:24,278
لطفا

23
00:08:24,582 --> 00:08:25,275
خواهش میکنم عزیزم

24
00:08:25,410 --> 00:08:26,840
شانس من بود...

25
00:08:28,301 --> 00:08:30,600
او در یکی از او بود
حالات عاشقانه

26
00:10:02,656 --> 00:10:04,656
من فقط نتوانستم
دنبالش نکن

27
00:10:05,523 --> 00:10:08,585
و او تلاش کرد
تمام ترفندهای موجود در کارنامه او

28
00:10:33,831 --> 00:10:35,439
یک چیز در مورد مریم

29
00:10:36,190 --> 00:10:38,697
او ناامید نشد
نه به راحتی...

30
00:10:42,821 --> 00:10:46,262
من قطعا نمی خواستم
از مشکلاتی که داشتم بگو

31
00:10:46,598 --> 00:10:49,399
با دادن یک ...
سورپرایز کوچک مانند

32
00:10:50,323 --> 00:10:52,558
چیزی که می توانستم داشته باشم
با دختر گرفتار شد

33
00:11:01,862 --> 00:11:02,862
خواهش میکنم عزیزم

34
00:11:04,086 --> 00:11:04,830
الان نه.

35
00:11:05,807 --> 00:11:09,800
من خسته و کمی نگرانم
در مورد برخی از مشاغل اداری

36
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
تو عشق من را نمیخواهی!

37
00:11:15,400 --> 00:11:16,900
انتظار همدردی من را نداشته باشید!

38
00:11:31,600 --> 00:11:35,866
بقیه شب را گذراندم
بپرسید چطور می خواستم از آن خلاص شوم.

39
00:11:56,900 --> 00:11:57,613
سلام.

40
00:11:59,100 --> 00:12:00,200
آره من دارمش

41
00:12:01,994 --> 00:12:03,400
باشه، بهش نیاز دارم

42
00:12:03,900 --> 00:12:06,100
مطمئنی که
تموم میشه؟

43
00:12:06,400 --> 00:12:07,900
من نمی توانم یک پنی دیگر جمع کنم.

44
00:12:08,900 --> 00:12:09,800
آره باشه

45
00:12:38,626 --> 00:12:39,526
این پول شماست.

46
00:12:39,962 --> 00:12:41,680
اینجا نیست. رانندگی کنید.

47
00:12:41,704 --> 00:12:42,304
یا؟

48
00:12:43,008 --> 00:12:43,844
همان مکان

49
00:13:04,856 --> 00:13:07,910
من باید این را می زدم
عوضی کوچولو

50
00:13:08,199 --> 00:13:10,738
اما در هنگام رانندگی در همان
جاده با او...

51
00:13:11,262 --> 00:13:14,300
آشفتگی را احساس کردم
برگرد...

52
00:13:51,337 --> 00:13:52,415
همه چیز آنجاست.

53
00:13:52,900 --> 00:13:54,181
حالا عکسشو بده

54
00:13:56,187 --> 00:13:58,500
شما مجبور نیستید باشید
 خیلی بد

55
00:13:59,554 --> 00:14:03,000
اوه نه، من واقعا ندارم
آنقدر بد نیست

56
00:14:03,000 --> 00:14:04,595
در واقع،
من خیلی خوبم

57
00:14:04,767 --> 00:14:08,806
گوش کن، کارتو انجام دادی
شماره و من گول خوردم

58
00:14:09,072 --> 00:14:11,532
اوه بابا بدجنس نباش

59
00:14:12,532 --> 00:14:14,751
دوستت دارم باور کن

60
00:14:18,407 --> 00:14:20,000
اینقدر عصبی نباش

61
00:14:20,587 --> 00:14:22,469
در حال حاضر کسی آنجا نیست.

62
00:14:22,774 --> 00:14:26,000
در هر صورت، شما نمی توانید داشته باشید
مشکلات بیشتر از آنچه قبلا دارید

63
00:14:26,671 --> 00:14:29,000
پس چرا به خودتان اجازه نمی دهید این کار را انجام دهید؟

64
00:14:32,273 --> 00:14:35,168
لعنت به شیطان کوچولو!

65
00:15:12,430 --> 00:15:14,430
علیرغم بهترین آرزوهای من،

66
00:15:14,455 --> 00:15:16,455
من نتوانستم
خودم را کنترل نکنم

67
00:17:21,273 --> 00:17:22,773
ای شلخته کوچولو!

68
00:17:23,351 --> 00:17:25,500
نه، نه،
 او مرا مجبور به انجام آن کرد!

69
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
این پول است!

70
00:17:27,396 --> 00:17:29,000
داری دروغ میگی عوضی کوچولو

71
00:17:29,300 --> 00:17:31,700
من به شما یاد خواهم داد که این کار را نکنید
خیانت با مردان

72
00:17:31,900 --> 00:17:33,170
حالا سوار آن موتور سیکلت شوید!

73
00:17:44,751 --> 00:17:46,462
و این برای شماست قربان.

74
00:17:48,094 --> 00:17:51,016
من واقعاً از شما مراقبت خواهم کرد.

75
00:18:32,970 --> 00:18:35,775
اگر من فکر می کنم سردرد بعد از
سیلی به سر بد بود

76
00:18:36,275 --> 00:18:38,299
قابل مقایسه نبود
به سردرد

77
00:18:38,323 --> 00:18:41,725
چی می ساختن
برای من دوستان دالی

78
00:18:49,334 --> 00:18:50,000
سلام؟

79
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
خانم توماس؟

80
00:18:51,800 --> 00:18:52,400
بله؟

81
00:18:54,117 --> 00:18:59,100
شوهرت انگار...
 اخیرا عجیب است، درست است؟

82
00:18:59,700 --> 00:19:00,600
خوب، بله.

83
00:19:01,200 --> 00:19:02,300
من مشکوکم

84
00:19:03,400 --> 00:19:06,900
و خانم، شما می توانید من را باور کنید
روی کلمه

85
00:19:07,700 --> 00:19:11,300
حالا اگه میخوای بدونی چیه
شوهرت چیکار کرد

86
00:19:12,189 --> 00:19:14,400
من پیشنهاد می کنم که ما
بیایید ملاقات کنیم

87
00:19:14,900 --> 00:19:16,306
ناهار را رزرو کنید.

88
00:19:17,618 --> 00:19:19,900
اما... نمی فهمم.

89
00:19:20,500 --> 00:19:21,600
اوه، شما متوجه خواهید شد.

90
00:19:22,800 --> 00:19:24,394
من می آیم تو را بیاورم

91
00:19:48,000 --> 00:19:51,737
ناهار را زود تمام کردم و
تصمیم گرفتم گل بگیرم

92
00:19:51,768 --> 00:19:54,025
و تلاش کن
 برای آشتی با مریم،

93
00:19:54,830 --> 00:19:57,830
وقتی چیزی غیر منتظره
برنامه هایم را تغییر داد

94
00:20:06,842 --> 00:20:10,815
این دوچرخه سواران همین لباس را می پوشیدند
نشانی که باج خواهان من است.

95
00:20:13,479 --> 00:20:15,838
تصمیم گرفتم کمی درست کنم
کار پلیسی

96
00:24:54,824 --> 00:24:59,824
من کسی را نشناختم،
بنابراین تصمیم گرفتم موتورسیکلت ها را بررسی کنم.

97
00:25:15,884 --> 00:25:18,844
سلام، این دوچرخه دوست من است، قربان.
تو پلیسی؟

98
00:25:18,884 --> 00:25:20,173
نه واقعا...

99
00:25:20,868 --> 00:25:22,700
من دنبال شخص خاصی هستم

100
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
می خواهید چانه بزنید؟

101
00:25:24,321 --> 00:25:25,259
من نمی دانم.

102
00:25:25,564 --> 00:25:27,321
فقط کسی که می پوشد
این نشان

103
00:25:27,346 --> 00:25:29,577
این دخترا منو گذاشتن
یک مشکل جهنمی

104
00:25:29,700 --> 00:25:30,300
مشکل؟

105
00:25:31,329 --> 00:25:33,000
هی نمیدونی
چه مشکلی است

106
00:25:33,300 --> 00:25:35,678
ما سه نفر را دستگیر کردند
بار در هفته گذشته

107
00:25:36,139 --> 00:25:37,776
شاید دلیلش را بدانید.

108
00:25:37,874 --> 00:25:41,600
نه... تنها چیزی که می دانم این است
کسی از همان نشان استفاده می کند.

109
00:25:42,100 --> 00:25:44,700
یک نسخه جدید از شما
 نشان قدیمی

110
00:25:45,554 --> 00:25:47,500
و من حدس می زنم که من نیستم
تنها قربانی آنها

111
00:25:48,200 --> 00:25:50,600
ما فرشته نیستیم،
اما ما در این مورد روشن هستیم.

112
00:25:51,992 --> 00:25:54,600
شما فکر می کنید شاید دیگری
باند همان نشان را دارد؟

113
00:25:55,200 --> 00:25:57,200
شانسی نیست
ما در حال تماشا هستیم.

114
00:25:57,600 --> 00:26:00,200
بهتره بایستی و بگیری
شماره شخص دیگری

115
00:26:00,900 --> 00:26:02,075
به هر حال ممنون

116
00:26:05,396 --> 00:26:07,615
سلام، اگر با این افراد برخورد کردید،

117
00:26:07,639 --> 00:26:09,576
به ما اطلاع دهید
شما می دانید کجا ما را پیدا کنید.

118
00:26:09,700 --> 00:26:10,900
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

119
00:26:17,000 --> 00:26:18,500
اما باند دیگری استفاده کرد

120
00:26:18,524 --> 00:26:20,276
نماد رعد و برق...

121
00:26:20,800 --> 00:26:23,375
و قبلا گذاشته بودند
دست روی همسرم

122
00:28:00,200 --> 00:28:04,000
من نمی توانم آن را باور کنم.
من نمی فهمم.

123
00:28:04,731 --> 00:28:06,348
مطمئن بودم که او مرا دوست دارد.

124
00:28:06,918 --> 00:28:08,848
عکسو دیدی عزیزم

125
00:28:09,058 --> 00:28:10,832
تصاویر دروغ نمی گویند

126
00:28:12,489 --> 00:28:15,989
راحت باش عزیزم راحت باش،
باحال مثل دوستان قدیمی

127
00:28:17,690 --> 00:28:19,994
ما فهمیدیم
مردان چه هستند

128
00:28:20,700 --> 00:28:23,106
و ما کشف کردیم که ما
می تواند بدون آنها به خوبی زندگی کند.

129
00:28:23,270 --> 00:28:24,801
می توانید آن را بگویید.

130
00:28:26,292 --> 00:28:28,172
اما چطور به دست آوردی
 عکس؟

131
00:28:29,086 --> 00:28:32,500
اینجا با کوچولوی ما
دوربین پولاروید.

132
00:28:33,300 --> 00:28:36,800
داشتیم پیک نیک داشتیم
از لابه لای بوته ها نگاه کردیم.

133
00:28:37,700 --> 00:28:39,000
این چیزی است که ما دیدیم.

134
00:28:44,434 --> 00:28:47,856
صحبت از عکس شد، چرا که نه
مقداری بگیرم؟

135
00:29:42,100 --> 00:29:44,373
بیا عزیزم
ما در آفتاب خوب هستیم.

136
00:29:44,623 --> 00:29:45,170
بسیار خوب.

137
00:31:28,845 --> 00:31:30,345
چطوری قدم بزنیم عزیزم؟

138
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
عالیه

139
00:39:44,090 --> 00:39:44,990
منو ببر خونه

140
00:39:45,254 --> 00:39:46,480
من تصمیمم را گرفتم.

141
00:39:46,965 --> 00:39:47,996
باشه عزیزم

142
00:39:51,420 --> 00:39:52,277
و بوچ…

143
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
خانه، من از تو دورم

144
00:39:53,238 --> 00:39:54,500
آیا می توانم عکس را داشته باشم؟

145
00:39:56,900 --> 00:39:57,900
البته عزیزم

146
00:39:59,100 --> 00:40:01,100
هر چی بخوای

147
00:40:35,163 --> 00:40:36,420
اومدن خونه 
بعد از کار،

148
00:40:36,459 --> 00:40:39,131
حس عجیبی داشتم
که چیزی اشتباه بود

149
00:40:39,975 --> 00:40:40,800
خیلی بد

150
00:40:42,700 --> 00:40:43,400
عزیزم؟

151
00:41:05,263 --> 00:41:06,638
مریم مرا ترک کرده بود.

152
00:41:07,554 --> 00:41:10,280
او یک یادداشت خداحافظی گذاشته بود
 لاکونیک و چیزهای دیگر

153
00:41:10,327 --> 00:41:13,405
که درباره رفتنش توضیحی نداد
فقط خیلی واضح

154
00:41:14,428 --> 00:41:15,600
عکاس ...

155
00:41:22,348 --> 00:41:25,900
اما در دفترچه یادداشت یک چیز را دیدم
که او نمی خواست پشت سر بگذارد.

156
00:41:26,400 --> 00:41:28,700
این یک برداشت خفیف بود 
آدرس

157
00:41:48,500 --> 00:41:52,300
وقتی پیدا کردم هوا تاریک شده بود
خیابان و خانه مناسب را پیدا کرد.

158
00:42:18,073 --> 00:42:22,573
خوشحالم که میزبان من هستید 
تا زمانی که برگردم

159
00:42:22,900 --> 00:42:25,071
لطفا
با لذت است.

160
00:42:25,517 --> 00:42:27,000
؟؟؟

161
00:42:29,300 --> 00:42:30,400
شکست خورده به نظر میرسی

162
00:42:30,800 --> 00:42:31,900
چطور تصمیم گرفتی؟

163
00:42:33,500 --> 00:42:35,100
خوب این یک روز است 
پر حادثه

164
00:42:35,978 --> 00:42:36,700
بیلی؟

165
00:42:37,200 --> 00:42:38,200
بریم بالا

166
00:42:38,600 --> 00:42:40,057
- شب بخیر
- شب بخیر

167
00:42:44,584 --> 00:42:46,500
این چیزی است که من به آن می گویم 
روز خوبی داشته باشید

168
00:42:48,157 --> 00:42:51,600
او به زودی بخشی خواهد شد
از باشگاه ما

169
00:43:28,137 --> 00:43:30,848
خیلی خوبه یه سورپرایز دارم 
برای تو

170
00:43:36,716 --> 00:43:38,500
کسی می‌خواهد تفریح ​​کند؟

171
00:43:39,048 --> 00:43:40,430
آن را بردارید

172
00:43:40,800 --> 00:43:42,800
هر کس می تواند تو را گاز بگیرد،
 اینجا

173
00:43:43,400 --> 00:43:44,602
من دارم خیلی شیطون میشم

174
00:44:07,539 --> 00:44:09,148
مثل یک پسر بچه می خوابد.

175
00:44:10,890 --> 00:44:12,757
امشب نه، احمق!

176
00:44:13,367 --> 00:44:15,189
خوب من یکی خواهم داشت
فردا فرصتی دیگر

177
00:44:15,439 --> 00:44:16,814
به نظر می رسد اشکالی ندارد 
حزب باش

178
00:44:17,712 --> 00:44:19,400
ما به آن مراسم می گوییم.

179
00:46:50,936 --> 00:46:53,621
چیکار کنم که برم بیرون 
مریم از این آشفتگی؟

180
00:46:56,285 --> 00:46:58,600
روز بعد،
 به بار برگشتم.

181
00:46:58,746 --> 00:47:00,900
شاید مایک و گروهش
می تواند به من کمک کند

182
00:47:01,800 --> 00:47:05,000
بسته بود،
پس تصمیم گرفتم صبر کنم

183
00:47:07,400 --> 00:47:10,700
بالاخره من درگیرش بودم
با یک دختر نوجوان

184
00:47:11,163 --> 00:47:14,200
من واقعا نمی توانستم آدرس بدهم
برای کمک به پلیس

185
00:47:49,731 --> 00:47:53,379
من آن را نمی دانستم، اما
جشن شروع همسرم

186
00:47:53,504 --> 00:47:55,864
زود شروع کرده بود

187
00:49:02,497 --> 00:49:03,497
هی، تو برگشتی!

188
00:49:03,500 --> 00:49:04,676
هی پیداشون کردم

189
00:49:05,122 --> 00:49:07,192
باندی که حمل می کند
همان نشان

190
00:49:08,840 --> 00:49:10,400
زنان، 
که از مردان متنفرند

191
00:49:11,000 --> 00:49:14,309
آدرس را به من بدهید و فردا
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

192
00:49:14,364 --> 00:49:16,800
نه، نمی توانم صبر کنم
 تا فردا

193
00:49:16,900 --> 00:49:18,300
همسرم را دارند.

194
00:49:18,600 --> 00:49:21,600
و اگر آنها خوب عمل کنند،
یک شبه آن را دگرگون خواهند کرد.

195
00:49:22,403 --> 00:49:24,300
بگو، بچه ها، ما باید کمک کنیم
این مرد

196
00:49:24,400 --> 00:49:25,600
آره چی میگی

197
00:49:25,800 --> 00:49:26,500
عالیه

198
00:49:27,331 --> 00:49:29,300
- بیا بریم
- باشه دنبالم بیا

199
00:50:09,380 --> 00:50:11,242
نه، من واقعا نیستم 
اینطور نیست

200
00:50:11,400 --> 00:50:12,196
لطفا نه!

201
00:50:12,924 --> 00:50:14,924
چگونه می دانید که آیا
شما تلاش نمی کنید؟

202
00:50:15,614 --> 00:50:16,800
لطفا، 
به من دست نزن

203
00:50:17,470 --> 00:50:20,500
شوهرت نظرش عوض شده
روی من

204
00:50:21,473 --> 00:50:23,200
تو، تو توی عکس بودی!

205
00:50:23,500 --> 00:50:24,631
درسته عشقم

206
00:50:25,959 --> 00:50:27,700
همه موافق بودید!

207
00:50:27,734 --> 00:50:28,781
بگذار بروم!

208
00:50:29,117 --> 00:50:30,800
برای برگشتن خیلی دیر است،
اکنون،

209
00:50:30,825 --> 00:50:33,400
عزیزم، این مهمانی 
برای شما است

210
00:50:34,000 --> 00:50:35,187
او را نگه دار!

211
00:53:00,593 --> 00:53:03,300
وای چقدر خوشگله
 صحنه کوچک

212
00:53:03,483 --> 00:53:04,280
مریم!

213
00:53:05,225 --> 00:53:06,865
خوبی عزیزم؟

214
00:53:15,840 --> 00:53:19,600
خب پسرا چیکار کنیم
 این بیدمشک ها را وحشی می کنی؟

215
00:53:22,116 --> 00:53:23,608
من می دانم که قرار است چه کار کنم.

216
00:53:24,225 --> 00:53:25,225


217
00:53:39,446 --> 00:53:42,180
راحت عزیزم
من به هر دو طرف خم می شوم.

218
00:53:56,450 --> 00:53:58,599
بیا عزیزم 
حالا نوبت شماست

219
00:53:58,755 --> 00:53:59,523
بیا

220
00:54:03,684 --> 00:54:05,000
بیا عزیزم گاز بگیر

221
00:54:05,918 --> 00:54:06,613
خیر

222
00:54:08,187 --> 00:54:09,187
گاز گرفتن

223
00:54:30,329 --> 00:54:31,329
ادامه بده عزیزم

224
00:54:50,180 --> 00:54:53,780
خوب، من فکر می کنم او ندارد
فقط ما دوتا رفتیم

225
00:54:53,984 --> 00:54:56,665
نه مرد 
هرگز به من دست نزد،

226
00:54:57,782 --> 00:54:59,571
و هیچ کس هرگز نخواهد کرد.

227
00:55:13,430 --> 00:55:15,445
- منو ببر خونه!
- باشه عزیزم